Nëse e keni gjetur ndonjëherë veten në situatën që ju duhet të bisedoni në WhatsApp me dikë që nuk flet gjuhën tuaj, ka shumë të ngjarë që të keni përdorur kopjimin dhe ngjitjen e atyre mesazheve në aplikacione të jashtme si Google Translate. Edhe pse është një opsion i vlefshëm, nuk është më komod, le të themi. Për fat të mirë, sot ka metoda shumë më të shpejta dhe më të lehta për të Përkthe mesazhet WhatsApp pa dalë nga aplikacioni.
Në këtë artikull do të dini Të gjitha mënyrat e mundshme për të përkthyer mesazhe nga WhatsApp, nëse përdorni një Android ose iPhone, dhe nëse doni të përktheni atë që shkruani ose duhet të kuptoni atë që merrni. Ne do të shqyrtojmë veçoritë tashmë të disponueshme, mjetet që mund të integroni dhe gjithashtu lajmet që janë rrugës dhe që mund ta provoni nëse merrni pjesë në programin e testuesit beta të WhatsApp.
Përkthe mesazhet e WhatsApp duke përdorur veçorinë "Trokit për të përkthyer" të Google Translate
Një nga mënyrat më të njohura dhe më të lehta për të përkthyer mesazhet WhatsApp është përdorimi i funksionit Trokit për të përkthyer (ose "Trokit për të përkthyer") të përfshira në aplikacionin "Përkthe Google". Ky mjet lejon përktheni tekstin drejtpërdrejt nga çdo aplikacion, pa pasur nevojë ta mbyllni ose të ndryshoni dritaret.
Për ta aktivizuar dhe përdorur siç duhet, thjesht ndiqni këto hapa:
- Shkarkoni aplikacionin Google Translate: Sigurohuni që ta instaloni nga Play Store nëse keni një pajisje Android ose nga App Store nëse përdorni një iPhone.
- Aktivizo veçorinë "Trokit për të përkthyer".: Hapni aplikacionin Google Translate, shkoni te menyja e cilësimeve dhe aktivizoni opsionin "Aktivizo tap to translate".
- Zgjidhni mesazhin që dëshironi të përktheni në WhatsApp: Hyni në një bisedë, shtypni gjatë një mesazh të marrë dhe kopjoni tekstin.
- Hyni në flluskën e përkthimit: Kur kopjoni tekstin, do të shihni të shfaqet një flluskë lundruese e Google Translate. Klikoni atë për të parë përkthimin automatik në gjuhën që keni konfiguruar.
Ky sistem funksionon në më shumë se 30 gjuhë dhe është veçanërisht i dobishëm nëse keni nevojë të kryeni përkthime të shpejta pa pasur nevojë të kaloni midis disa aplikacioneve të hapura. Përveç kësaj, mund të shkarkoni paketat e gjuhëve direkt në celularin tuaj që të funksionojë edhe pa lidhje interneti.
Përdorni Gboard për të përkthyer ndërsa shkruani
Një tjetër alternativë e shkëlqyer, veçanërisht nëse keni tendencë për të Ju shkruani mesazhe në një gjuhë tjetër dhe dëshironi që ato të përkthehen automatikisht. përpara se t'i dërgoni, është të përdorni tastierën e Google: Gboard.
Kjo tastierë, e disponueshme për Android dhe iPhone, ka të integruar teknologjinë Google Translate, pra mund të përkthejë atë që shkruani drejtpërdrejt nga tastiera në kohë reale. Ja se si ta konfiguroni:
- Instaloni Gboard: Shkarkoni atë nga Play Store ose App Store dhe vendoseni si tastierën e paracaktuar në telefonin tuaj.
- Hapni WhatsApp dhe futni një bisedë: Hapni tastierën duke prekur fushën e tekstit.
- Prekni tre pikat horizontale në krye të djathtë të tastierës dhe zgjidhni funksionin 'Përkthe'.
- Zgjidhni gjuhët: Tregoni gjuhën në të cilën do të shkruani dhe gjuhën në të cilën dëshironi të përkthehet mesazhi.
- Filloni të shkruani mesazhin tuaj: Do të shihni që tastiera do të përkthehet automatikisht ndërsa shkruani. Përkthimi do të shfaqet drejtpërdrejt në fushën e tekstit WhatsApp, gati për t'u dërguar.
Përdorimi i Gboard është shumë komod dhe i shpejtë, ideal kur duhet të shkruani rrjedhshëm në një gjuhë tjetër. Përveç kësaj, Nuk keni nevojë të kopjoni, ngjitni ose përdorni aplikacione të tjera., pasi gjithçka ndodh brenda tastierës.
Përkthimi i integruar i WhatsApp: funksioni i ri po vjen
Prej disa kohësh është konfirmuar se Meta po punon me Google për të integruar një veçori të përkthimit të drejtpërdrejtë në WhatsApp.. Ky mjet është krijuar për përktheni mesazhet e marra dhe të dërguara pa u mbështetur në shërbimet e jashtme, dhe bazohet në teknologjitë e përkthimit të drejtpërdrejtë të Google.
Me këtë mjet, kur zgjidhni një mesazh brenda WhatsApp, midis opsioneve për 'kopjimin', 'pin' ose 'raportimin', tani do të shfaqet një opsion i ri i quajtur 'Përkthyes'. Kur ta prekni, do të shfaqet një meny ku do t'ju duhet të zgjidhni gjuhën burimore dhe gjuhën në të cilën dëshironi të përktheni mesazhin, më pas prekni "Përkthe mesazhet".
Një nga avantazhet e mëdha të kësaj veçorie është se Përkthimi bëhet direkt në pajisje, që do të thotë se të dhënat nuk dërgohen në serverë të jashtëm, duke siguruar kështu privatësi dhe siguri më të madhe në bisedat tuaja.
Si të testoni veçorinë e re të përkthimit të WhatsApp përpara se të lansohet?
Ashtu si me shumë përditësime të WhatsApp, ai lëshohet për herë të parë në beta, kështu që një grup i zgjedhur përdoruesish mund ta testojnë atë përpara se të arrijë të gjithë. Nëse dëshironi të jeni një nga të parët që do ta shijoni këtë veçori, duhet bashkohuni me programin testues WhatsApp.
Ja se si mund t'i bashkoheni programit të testuesit beta:
- Përdoruesit e Android: Shkoni te faqja WhatsApp në Dyqanin e Google Play, lëvizni poshtë te seksioni "Bëhuni testues beta" dhe prekni "Bashkohu" ose "Bëhu testues".
- Përdoruesit e iOS (iPhone).: Shkarkoni aplikacionin TestFlight nga App Store. Më pas, gjeni dhe pranoni ftesën për t'u bashkuar me programin beta të WhatsApp.
Të jesh pjesë e këtij grupi ka disa përparësi:
- Qasje e hershme në veçori të reja: Mund të përdorni mjete të reja përpara përdoruesve të tjerë.
- Reagime direkte: Mund të dërgoni komente që ndihmojnë ekipin WhatsApp të përmirësojë përvojën e përdoruesit.
- Zbulimi i gabimitDuke përdorur veçoritë në zhvillim, mund të ndihmoni në zbulimin dhe rregullimin e gabimeve përpara publikimit zyrtar.
Edhe pse të qenit testues ka përfitime, duhet ta keni parasysh edhe këtë Këto versione mund të përmbajnë gabime ose të mos funksionojnë siç duhet., meqenëse është softuer ende në fazën e testimit.
Përparësitë e të gjitha këtyre opsioneve për përkthimin në WhatsApp
Secila metodë ka avantazhet e saj, dhe gjëja interesante është se Ju mund të zgjidhni atë që i përshtatet më mirë nevojave tuaja në çdo moment. Këtu ju lëmë një përmbledhje të shkurtër të secilit prej tyre:
- Trokit për të përkthyer nga Google Translate: Ideale për përkthimin e mesazheve që merrni. Lehtë për t'u aktivizuar, e shpejtë dhe funksionon edhe jashtë linje.
- Gboard: E përkryer për ata që shkruajnë në një gjuhë tjetër. Kjo ju lejon të përktheni ndërsa shkruani pa komplikime.
- Përkthim i integruar në WhatsApp (në testim): Mënyra më e lëngshme dhe e plotë, pasi nuk keni nevojë të instaloni asgjë shtesë dhe mbron privatësinë tuaj duke përkthyer në vetë pajisjen.
Siç mund ta shihni, Mënyra e përkthimit të mesazheve në WhatsApp ka evoluar jashtëzakonisht shumë. Ajo që dikur kërkonte ndërrimin e aplikacioneve, tani mund të bëhet në vetëm pak sekonda dhe pa lënë bisedën tuaj. Pavarësisht nëse jeni duke përdorur mjetet e Google ose jeni duke pritur me padurim integrimin e ri të WhatsApp, ka disa zgjidhje në dispozicionin tuaj për të kapërcyer pengesën gjuhësore pa komplikime. Ndani këtë udhëzues që përdoruesit e tjerë të dinë se si ta bëjnë këtë..